Les Brown se dépêchent de construire des abris pour leur bétail, alors qu'un front froid potentiellement mortel atteint la montagne. La fratrie doit entreprendre un voyage risqué.