Afin de secourir Hera, l'amiral Adama réunit les volontaires décidés à mettre un terme à la guerre avec les Cylons. De son côté, Athena tente de venir en aide à sa fille mais craint qu'il ne soit trop tard pour agir...