Lionel Michel et Valentin inspectent le camping et réparent une clôture endommagée. Pendant ce temps, Malcome Veron organise son premier rendez-vous entre adolescents avec l'aide de ses parents. Dans les Alpes-de-Haute-Provence, la famille Llinares prépare son restaurant pour accueillir la chanteuse Caroline Costa au camping.