Dans le camping de la famille Goubet, Pierrette, mère de Jean-Pierre, conserve ses habitudes de gérante en effectuant une ronde matinale. Mick et Sylvie partagent un café pour planifier leur journée. Chez les Michel, dans les Pyrénées-Orientales, les mascottes défilent quotidiennement pour célébrer les anniversaires des campeurs.