En regagnant la Nef, Ambrosius et les adolescents découvrent que Mendoza a tenté de voler la pyramide de Mu. Ne pouvant croire à sa culpabilité, Esteban l'aide à s'enfuir...