L'équipage vise une fin de saison réussie, mais les maladresses de Kyle inquiètent Barbie. C'est une altercation qui clôt la saison dans la stupeur.