C'est la dispute de trop et les parents décident de séparer les deux soeurs pour les cinq semaines de vacances en envoyant Wendy en séjour linguistique. Marine et Wendy sont ravies, mais réalisent finalement que 5 semaines, c'est long.