En plein coeur de l'été, il est déjà l'heure pour les habitants de Port Protection de constituer leur réserve de protéines pour l'hiver. Sam fabrique un harpon pour que Troy s'essaie à la chasse sous-marine en Alaska. Morgan part en mission avec Matt pour chasser le cerf et tire son premier animal.(Inédit).