Matt affronte le vent, la pluie et la neige pour chasser le cerf. Curly et Junior traquent le gibier d'eau. Pendant ce temps, Carl et Morgan se lancent dans l'isolation de leur nouveau foyer dans l'espoir d'emménager avant l'hiver. Quant à Troy, Sam, Squibb et Oliver, ils se dépêchent de finir le toit du chalet de Troy avant l'arrivée de la pluie.(Inédit).