A l'hôpital, les parents de Rina retirent le respirateur artificiel qui la maintenait en vie. Un choc pour l'équipe et notamment pour Isobel, qui la considérait comme un membre de sa famille. Jubal a une conversation tendue avec la mère de Rina. Par ailleurs, l'équipe enquête sur l'enlèvement d'une femme...