Deux braqueurs attaquent un fourgon blindé. L'un des convoyeurs, Tony Lameaux est tué au cours du hold-up, et l'autre, Blair Morton est blessé. Mais durant le braquage, Lee Ward, l'un des assaillants s'écroule, et son complice s'enfuit. Angie et Oscar sont chargés de mener l'enquête de conserve. Que s'est-il passé exactement durant ce vol à main armée ?