Lors d'une sortie au lac, Zouk est mécontente car tout le monde la traite comme une petite. Zef aussi se moque d'elle en entendant ses parents l'appeler chou vert...