Une journée intense pour l'équipe de vétérinaires qui fait face à de multiples urgences canines. Ils pratiquent une césarienne sur un bouledogue français, secourent un chien percuté par une voiture et diagnostiquent le problème de vue d'un Chow-Chow. Ils soignent aussi un chiot à l'appétit démesuré. En reconnaissance de leur dévouement, les docteurs Hidges et Ferguson organisent une journée détente.(Inédit).