Severide poursuit sa convalescence. De ce fait, Peter Mills est intégré dans l'équipe numéro 3 pour renforcer les effectifs. A peine arrivé, il tente de sauver un automobiliste sérieusement blessé dans un accident de voiture. N'ayant pas trouvé encore de remplaçant pour seconder Brett, Dawson revient exceptionnellement à ses côtés. Casey, quant à lui, s'interroge à propos du propriétaire d'une ancienne boîte de strip-tease et Hermann, Otis et Cruz se préparent pour le championnat de hockey...