Fix se vantant d'avoir battu son record d'apnée dans son bain, Kidi décide de les emmener dans le Kidiworld à la découverte des cétacés, champions inégalés d'apnée. Débarquant sur un voilier, les Kidizz tombent en amour devant un jeune dauphin que Pomme baptise illico Bubulle. Mais Bubulle s'est égaré loin de son groupe, et sans eux il est en danger. Les enfants décident de tout faire pour les réunir. Découvrant au passage la vie fascinante des baleines, des cachalots et des dauphins, les Kidizz vont réussir leur mission, en misant sur l'ouïe si fine de ces mammifères marins !