Dans le Pacifique Sud, Cyril et son équipe recherchent la carangue à grosse tête, un poisson légendaire menacé. L'expédition affronte les dangers des eaux, prédateurs marins et terrains insulaires difficiles. Ils explorent l'habitat de cette espèce rare, étudiant ses comportements. Leur mission vise à préserver ce poisson unique et à protéger les écosystèmes marins face aux menaces humaines.