En Laponie suédoise, au coeur de la toundra, Baptiste et Bruno chassent aux chiens d'arrêt les deux espèces emblématiques de la région : le lagopède des saules et le lagopède alpin.