Seize mois ont passé. Ebranlé par les révélations sur le meurtre de sa mère, l'inspecteur Bosch poursuit son enquête officieuse. Il surveille discrètement un homme qu'il soupçonne d'être lié à l'affaire ainsi qu'à d'autres homicides de prostituées. Lorsque celui-ci est assassiné, Bosch devient le principal suspect de Jerry Edgar, son coéquipier. Parallèlement, Maddie vit désormais avec Bosch, mais la communication est difficile entre le père et la fille. Le policier entame également une relation avec la substitut du procureur Anita Benitez. Cette 3e saison donne une plus grande place au personnage de Jerry Edgar, incarné par Jamie Hector - "The Wire".