Pulpo a réussi à s'évader en tuant ses gardiens ainsi que Belden, et en blessant grièvement Antonio. Voight exige que l'unité retrouve Pulpo et l'abatte. Timpone, l'avocat de Pulpo, les dirige vers un ancien client, faussaire en papiers d'identité, qui avoue avoir établi de faux passeports pour Pulpo et sa famille. Lina, qui a loué un 4x4, est censée passer prendre Pulpo devant un restaurant. Mais Voight pense qu'il s'est en réalité servi d'elle pour faire diversion...