Malgré leur animosité et leurs rapports tendus, Melissa Sainte-Rose et Gaëlle Crivelli forment un duo de choc complémentaire. Après son burn-out, le capitaine Crivelli revient et dès son retour sur le terrain elle tire une balle dans le gilet pare-balles de sa coéquipière, mais l'animosité ne s'arrêtera pas la puisque le père des enfants de Melissa revient pour la reconquérir mais comble de tout il finira dans les bras du capitaine Gaëlle. Cette saison revient et redémarre sur les chapeaux de roue mais elles ne sont pas au bout de leurs peines malgré tout, d'autres épreuves les attendent.