Natasha et Kyle travaillent pendant leur soirée de repos. Les divisions sont plus apparentes au sein de l'équipage alors que deux clans se forment.