La concurrence s'intensifie, les policiers et les détectives n'hésitent pas à brouiller les pistes pour prendre l'avantage. Au Mistral, une résidente a du mal à tourner la page de son ancien travail. De son côté, Apolline s'interroge sur son orientation sexuelle...(Inédit).