Les soigneurs enrichissent l'habitat des colobes avec un dispositif rotatif qui fascine la jeune Pikine. Mickael découvre l'imposante présence des tigres blancs sous la supervision d'un gardien expérimenté. En parallèle, une procédure contraceptive délicate est réalisée sur une femelle tapir qui, malgré son stress initial, se calme grâce aux attentions de sa soigneuse.