Lors d'une épreuve de patinage artistique, Lapine tente le quadruple axel. Soutenue par Louve, ancienne championne venue lui transmettre son secret, elle réussit la figure.