Les soigneurs s'affairent au nettoyage de la plaine asiatique, travaillant parmi les rhinocéros tandis que les antilopes évoluent autour d'eux. Dans la section fauconnerie, Barbara et Quentin entreprennent la rééducation de perroquets habitués aux spectacles au sol, les initiant désormais au vol libre. Du côté de la pampa, l'examen médical de la femelle fourmilier apporte une excellente nouvelle avec la détection des premiers mouvements de son petit. Suite au départ récent d'un éléphant, Sabrina, responsable des pachydermes renoue des liens avec les autres animaux de la plaine asiatique lors de leur repas.(Inédit).