Le criminel se faisant appeler la Grenouille est-il toujours en vie ? Des relevés d'empreintes réalisés récemment chez Jenny permettent de le penser. La jeune femme ne pense qu'à une chose : venger son père, qui a été assassiné par ce malfaiteur internationalement recherché. Mais le NCIS est en alerte : Tony a disparu sans laisser de trace. Sa couverture de professeur de cinéma est-elle tombée ? Le père de Jeanne semble avoir sa responsabilité dans cette situation de crise. Grâce au réseau de caméras de surveillance, le reste de l'équipe parvient à le retrouver. Mais les agents de la section d'enquête criminelle assistent à un drame épouvantable...