Jenny Shepard poursuit sa vengeance contre la Grenouille. Elle se rend en Russie, où elle doit rencontrer un général qui fut un ennemi acharné de son père. L'échange qu'elle a avec le militaire lui permet d'en apprendre un peu plus sur son passé. Par ailleurs, elle doit assister à une conférence en Europe. Gibbs est nommé directeur pour la remplacer le temps de son absence. Il préfère ignorer ses tâches de chef d'équipe et mener l'enquête sur le décès d'un homme retrouvé mort dans un taxi qui se rendait aux bureaux du NCIS. De son côté, Jeanne doit faire face à un patient dont la famille ne se montre guère attentionnée...