Lorsque les enquêteurs découvrent des chevaux blessés à cause d'une négligence, une confrontation a lieu. L'équipe doit également libérer un chien pris dans des barbelés.