La peur des opérations empêche Leanne de faire retirer un gros lipome de son dos. Jak, lui, souffre d'une mystérieuse maladie de peau localisée sur sa jambe.