A Boston, un homme est retrouvé mort étranglé en bas de son immeuble. La dépouille est celle de Dan Walsh, 27 ans, jeune homme originaire de Los Angeles. Mais, à Los Angeles, on affirme avoir identifié également une victime sous le même nom, trois jours plus tôt. Quant au légiste, il est formel : Dan Walsh est mort il y a deux ans environ. Jane et Maura s'envolent pour la côte Ouest, à l'autre bout du pays, afin de résoudre le mystère qui entoure ce crime. Parallèlement, les filles étant absentes, Angela et Korsak planifient un double rendez-vous avec leur conquêtes respectives, Ron et Kiki...