Alors qu'il enquête sur la mort violente d'un jeune dealer avec Lucie, Caïn est interpellé par Barbara Simon qui vient déclarer la mort accidentelle de son mari, souffrant de handicap. Le capitaine s'interroge : s'agit-il d'un accident ou d'un crime ? Mais Caïn est vite charmé par la belle veuve. Par ailleurs, Lucie trouve un moyen de se venger de l'attitude de Caïn.