Alors qu'Emma veut montrer l'endroit où elle a trouvé la dépouille de Fenris à Asbjørn, elle reçoit un SMS de Naim l'avertissant que le policier est impliqué dans la conspiration. Asbjørn décide alors de la mener au lieu où Daniel se trouve, en Suède. La jeune biologiste se retrouve bientôt au coeur d'un affrontement sanglant au sein de la famille Kolomoen, et en danger de mort. Le souvenir d'un événement dramatique de son enfance lui revient alors en mémoire tandis que Naim et Leo partent la secourir...