Destination prisée l'été, Biarritz séduit aussi toute l'année. Face à l'afflux de nouveaux habitants, quatre entrepreneurs locaux tentent de se démarquer.