Lund et Meyer poursuivent leur enquête en interrogeant Raman al Kemal sur son emploi du temps lors de la nuit du meurtre. La campagne politique d'Hartmann est à nouveau mise sous pression lorsque son adversaire à la mairie dévoile des liens suspects qu'il entretiendrait. Le jour des funérailles de Nanna, alors que Lund est enfin en route pour la Suède, Theis Birk Larsen lui demande de revenir en urgence...