Inédit. Riva et Isaac multiplient les examens médicaux pour tenter de comprendre le mal qui touche leur patiente. Au commissariat, l'initiative d'une policière pourrait avoir de lourdes conséquences. De son côté, Chloé espère convaincre sa future associée...