Après avoir travaillé d'arrache-pied pendant sa grossesse, il est temps pour le docteur Emily de prendre un congé maternité bien mérité, mais pas avant que le docteur Pol et son équipe ne traitent de nouveaux animaux. A commencer par un chaton errant, un bébé alpaga maladroit et un couple de jeunes chèvres bruyantes. Charles et le docteur Pol commencent par voir Dixie, la jument poulinière de 23 ans de Rebecca Stuppio, qui présente une entaille mystérieuse à l'épaule. Si la coupure a sectionné un nerf, il se pourrait que Dixie ne soit plus jamais la même.