Lucas et Brooke se rendent à New York pour y passer le week-end avec Haley. Au cours du trajet, les deux jeunes gens ont une violente dispute. Peyton est ravie : l'un de ses groupes favoris a accepté de se produire sur la scène du Tric le soir de la libération de Jake. Nathan et Deb mettent au point un plan pour se débarrasser de Dan. Andy invite Karen à venir passer l'été en Nouvelle-Zélande...