Le top model Heidi Klum est bien décidé à mettre fin à l'idylle de Mike et de Nikki, laquelle, suite à un malentendu, est convaincue que Mike est prêt à la plaquer. Le maire, pour sa part, fait la sourde oreille face à Janelle, qui tente de rompre avec lui. Quant à Stuart, il confie son chien, Rag, à Heidi sans en informer Carter...