C'est la Saint-Valentin et il y a de l'amour dans l'air. Le FBI s'associe à la police de Los Angeles pour tenter de faire tomber un dragueur invétéré lié à un célèbre baron de la drogue. Alors que les autres membres de l'équipe fêtent leurs nouvelles amours, Simone se lie avec une nouvelle connaissance...