Hélène, qui enquête sur la disparition de plusieurs femmes, veut servir d'appât pour avoir l'occasion de capturer le coupable. Elle demande à Nicky de la protéger. Laura, qui ignore tout de la situation, part à leur recherche et se fait prendre à la place d'Hélène. Nicky et Hélène tentent de la retrouver...