Frank et Danny sont déterminés à mettre la main sur un criminel international, qui a la fâcheuse tendance à échapper aux filets de la police et de la justice. Pendant ce temps, Erin est en plein questionnement : va-t-elle accepter de travailler pour un cabinet privé afin de subvenir aux frais de scolarité de Nicky ? Danny, de son côté, prend un mauvais départ avec son nouveau patron...