Ashley veut s'inscrire en école d'infirmières à Las Vegas, mais elle craint que cet environnement ne nuise à la sobriété de Bar. Cheyenne gère les conséquences de l'accident.