Le travail à la mairie de New York demande beaucoup d'abnégation. Parfois, il faut même faire une croix sur sa vie privée, surtout quand il s'agit de ne pas compter ses heures pour le service de la ville. C'est le cas de Caitlin et Mike, qui partent en déplacement afin d'assister à une conférence. Le maire, James et Paul décident de changer eux-mêmes une ampoule. Mal leur en prend. Carter et Stuart, de leur côté, participent à une manifestation contre les déchets toxiques...