Pour l'anniversaire de Daphne, Niles l'invite à Hawaii, mais les problèmes de couple de Gertrude les empêchent de partir l'esprit tranquille. Niles tente précipitamment de résoudre les problèmes sentimentaux de sa belle-mère en allant en Angleterre parlementer avec Harry. Mais le père de Daphne ne veut plus rien savoir de Gertrude. Roz, quant à elle, déprime depuis qu'elle a quitté Roger et n'ose pas avouer à ses parents son nouvel échec amoureux. Frasier l'accompagne pour l'aider à faire bonne figure...