Si Caïn continue de se montrer provocateur, maniant une ironie mordante, c'est une manière pour lui de donner le change alors que les récents événements l'ont profondément bouleversé. En effet, un psychopathe s'en est pris à des femmes auxquelles le capitaine tenait. Outre ce dramatique épisode à surmonter, Caïn va également se retrouver confronté à un homme, qui prétend avoir été condamné à tort pour meurtre, ce qu'il reproche au policier. Cristiana Réali, Martin Lamotte, Mylène Demongeot, Grégori Derangère ou encore Nicole Calfan font une apparition dans cette 5e saison, dans laquelle le héros éponyme ne se départit pas de son humour noir.