Pour améliorer son tempo au combat, d'Artagnan assiste à un concert de luth donné par Lady Lala. Mais la diva semble très intéressée par Samuel de Plaindert.