Stockinger est ravi : sa demande de mutation a enfin été acceptée. Il va se retrouver à Salzbourg. En effectifs réduits, Moser, Höllerer et Rex sont donc contraints d'enquêter sans leur collègue sur deux meurtres à la fois : celui d'un juge et celui d'un médecin. Des crimes visiblement motivés par la vengeance...