Face à l'adversité, Pascal va tout faire pour obtenir justice. Ne se berce-t-il pas d'illusions ? Violet a bien du mal à trouver les mots lorsqu'elle entreprend d'écrire une lettre à Carver. Damon, quant à lui, espère obtenir un poste permanent à la caserne 51. Parviendra-t-il à ses fins ?