Après le chavirage du remorqueur, Spencer et Alexandra se retrouvent seuls, sous un soleil de plomb et au milieu d'un océan infesté de requins. Accrochés à la coque retournée, ils n'ont qu'un seul espoir : que l'appel de détresse émis par Spencer avant l'accident ait été capté par un autre bateau. Dans le Montana, Teonna peut compter sur Hank pour la protéger et la cacher. Vêtue d'habits masculins, elle se présente désormais sous le nom de Joe. Encore affaibli, Jacob prépare les représailles contre Banner. Cara, elle, préfère employer des moyens légaux pour sauver le ranch...