A Paris, Richard Orlinski rencontre Jérôme Valton, plasticien et sérigraphe inspiré par la cartographie. Il dévoile les étapes de son art, mêlant couleurs et couches pour créer des oeuvres abstraites. Ensuite, il découvre Rylsee, un artiste suisse installé à Berlin. Marqué par le hip-hop et l'art urbain, il s'impose avec un style graphique unique en noir et blanc, mêlant lettres et formes.