Laly et José profitent de leurs derniers moments de vacances en tête-à-tête. Mais le retour de vacances d'Ingrid et une visite inattendue viennent contrecarrer leurs plans. Jimmy et Olga ont une mauvaise surprise lorsqu'ils retrouvent leur Water Sports après la fermeture estivale. Pendant ce temps, Fanny et Christian arrivent à Nashville pour enregistrer le nouvel album de la jeune chanteuse. Mais d'étranges individus semblent s'intéresser de près à leurs moindres faits et gestes….